-
1 небесный свод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небесный свод
-
2 небесный свод
-
3 небесный свод
firmament, the vault of heaven -
4 небесный свод
1) General subject: concave, firmament, heaven, the cope of heaven, the overarching sky, the vault of heaven, the vault2) Naval: celestial concave, dome, sky3) Church: cope4) Poetical language: canopy, canopy of heaven, dome of heaven, heavens -
5 firmament
noun(обыкн. the firmament) небесный свод* * *(n) небесный свод; твердь небесная* * ** * *[fir·ma·ment || 'fɜrməmənt /'fɜːm-] n. небесный свод* * ** * *(обыкн. the firmament) небесный свод -
6 firmament
ˈfə:məmənt сущ. (обыкн. the firmament) небесный свод( библеизм) твердь небесная;
небесный свод firmament (обыкн. the firmament) небесный сводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firmament
-
7 firmament
[ˈfə:məmənt]firmament (обыкн. the firmament) небесный свод -
8 firmament
['fɜːməmənt]сущ.; поэт.( the firmament) небесный свод -
9 небесный
прил. celestial, heavenly;
of heaven;
divine (божественный) глобус небесной сферы ≈ celestial globe небесная механика, механика небесных тел ≈ celestial mechanics небесные светила ≈ heavenly bodies небесный свод ≈ firmament, the vault of heaven небесный цвет ≈ sky-blue colour царь небесный ≈ Heavenly Father небесное тело ≈ heavenly bodyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > небесный
-
10 свод
муж.
1) vault, arch;
мн. vaulting небесный свод ≈ firmament;
the vault of heaven ребра свода ≈ fan tracery пята свода ≈ abutment образовывать свод ≈ to roof, to overarch перекрывать сводом ≈ to arch крестовый свод ≈ cross-vaulting, groined vault стрельчатый свод ≈ ogive обратный свод ≈ invert крыло свода ≈ haunch возведение свода ≈ vaulting возводить свод ≈ (над чем-л.) to vault пазуха свода ≈ spandrel сооружать свод ≈ to cove круглый свод ≈ calotte
2) юр. code свод законов ≈ code of laws, legal code;
statute bookм.
1. (coвокупность текстов и т. п.) summary;
~ законов statute-book;
2. архит. vault;
(моста) arch;
(печи) crown. -
11 свод
муж.1) vault, arch; мн. ч. vaultingнебесный свод — firmament; the vault of heaven
возводить свод — (над чем-л.) to vault
крестовый свод — архит. cross-vaulting, groined vault
круглый свод — архит. calotte
образовывать свод — to roof, to overarch
обратный свод — архит. invert
пазуха свода — архит. spandrel
сооружать свод — строит. to cove
стрельчатый свод — архит. ogive
2) юр. codeсвод законов — code of laws, legal code; statute book
-
12 небесный
прил.celestial, heavenly; of heaven; divine ( божественный)небесная механика, механика небесных тел — астрон. celestial mechanics
небесный свод — firmament, the vault of heaven
-
13 небесный
celestial, heavenly; ( божественный) divineнебесный свод — firmament, the vault of heaven
-
14 свод
1. м.arch, vault2. м. (собрание документов, материалов и т. п.)небесный свод — firmament; the vault / canopy / dome of heaven поэт.
code -
15 firmament
['fɜːməmənt]1) Общая лексика: небесный свод, небосвод, поднебесье2) Религия: небеса, небесная твердь, (The vault or arch of the sky, heavens) твердь небесная3) Библия: твердь небесная, твердь -
16 firmament
1. n библ. твердь небесная2. n поэт. небесный сводСинонимический ряд:1. air (noun) air; heaven2. expanse of the heavens (noun) atmosphere; expanse of the heavens; starry sky3. sky (noun) empyrean; heavens; sky; welkin -
17 небесный
1) астр. celestial, heavenlyнебе́сный свод — firmament, the vault of heaven
небе́сные свети́ла — stars
небе́сное те́ло — heavenly body
2) рел. heavenly, divineца́рство [ца́рствие] небе́сное — the Kingdom of Heaven
ца́рствие ему́ небе́сное! — may he rest in the Kingdom of Heaven!
3) ( ярко-голубой) sky-blue -
18 sky
[skaɪ] 1. сущ.1) небеса, небоblue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо
cloudy sky — небо, затянутое облаками
dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо
the sky clouds up / over — небо затягивается тучами
2) ( the sky) небесный сводSyn:3) поэт.; обычно мн.а) небеса, небо•Syn:4) обычно мн.; поэт. климатSyn:5) лазурь, небесный цветSyn:••to laud / extol / praise to the skies — превозносить до небес
if the skies fall we shall catch larks — если бы, да кабы...
2. гл.; разг.out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего
1)а) бросать, подбрасывать вверх, в воздухб) спорт. высоко бросать мяч, "делать свечку"2) вешать под потолком (картину; обычно на выставке)3) поднимать цену (на аукционе, торгах) -
19 heaven
1. n поэт. обыкн. небеса, небо, небесный сводthe eye of heaven — страж небес, солнце
marriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
with hands upraised to heaven — с руками, воздетыми к небу
2. n поэт. климат, край3. n поэт. библ. небеса, царство небесное; рай4. n поэт. рай, блаженствоheaven on earth, the earthy heaven — рай на земле, земной рай
seventh heaven — седьмое небо, верх блаженства
5. n поэт. возвыш. провидение, бог, боги6. n поэт. небесная сфера7. n поэт. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба8. n поэт. боже!, боже мой!, чёрт возьми!good Heavens! — о боже!, боже мой!
nigger heaven — галёрка, раёк
to high heaven — весьма, в высшей степени; чрезмерно
Christ in heaven! — господи!, боже мой!
taken up to heaven — взял на небо; взятый на небо
Синонимический ряд:1. ecstasy (noun) ecstasy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transport2. paradise (noun) Abraham's bosom; bliss; Canaan; Civitas Dei; Elysian fields; Elysium; empyrean; enchantment; happy hunting ground; holy City; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; olympus; paradise; valhalla3. sky (noun) air; beyond; firmament; heights; sky; stratosphere; welkin4. utopia (noun) arcadia; Cockaigne; fairyland; lubberland; promised land; Shangri-la; utopia; wonderland; ZionАнтонимический ряд: -
20 expanse
ɪksˈpæns сущ.
1) а) простор, (широкое) пространство;
ширь и простор vast expanse of sand ≈ бескрайняя песчаная гладь a broad, wide expanse ≈ широкое/обширное пространство б) небесный свод Moon and stars are silvering in the blue expanse. ≈ Луна и звезды сияют серебром на синем небосводе. Syn: the firmament
2) рост, распространение, расширение, экспансия Syn: enlargement, expansion пространство, протяжение, простор - the * of heaven небосвод - the broad * of heaven небосвод - the broad * of the ocean широкий простор /бескрайняя гладь/ океана увеличение, расширение expanse ( широкое) пространство;
протяжение;
an expanse of lake (of field) гладь озера (простор поля) expanse (широкое) пространство;
протяжение;
an expanse of lake (of field) гладь озера (простор поля) ~ экспансия, расширение
- 1
- 2